映画『知らないカノジョ』って、2019年のフランス映画『ラブ・セカンド・サイト はじまりは初恋のおわりから』を原作にした日本版リメイク作品なんだけど…これがもう、原作と同じようで全然違う！
ストーリーの骨格はほぼ一緒なんだけど、日本版は映像美も感情の描き方もめちゃくちゃ丁寧で、まるで違う作品みたいな味わいがあるんだよね。
「どこが変わってるの？」って気になる人のために、キャラ設定・演出・ラストの違いまで、徹底比較していくよ！
- ✔ 映画『知らないカノジョ』の日本版と原作の違い
- ✔ 映像美や演出の特徴、キャラクター設定の変更点
- ✔ 日本版ならではの魅力や、感動のラストシーンのポイント
日本版『知らないカノジョ』と原作の基本ストーリーの違い
映画『知らないカノジョ』って、2019年のフランス映画『ラブ・セカンド・サイト はじまりは初恋のおわりから』が原作なんだけど、日本版は結構アレンジが加えられてるんだよね。
全体の流れは原作とほぼ同じで、「目が覚めたら妻と出会っていない世界に迷い込んでた」っていうパラレルワールド設定はそのまま。
でも、日本版は原作よりも映像美や感情の流れにすごくこだわってて、ストーリーの味わいがかなり違うんだよね。
パラレルワールドの設定変更
原作では、主人公が「売れない作家」から「中学の国語教師」になってたんだけど、日本版では「文芸誌の編集者」になってる！
これによって、作品全体の雰囲気がより文学的でしっとりしたテイストになってるんだよね。
しかも、この設定変更のおかげで「作家としての成功」と「大切な人との関係」の対比がより濃くなってて、ストーリーに深みが出てるのもポイント。
主人公の職業が変更されている
この職業変更で、ミナミとの関係性も微妙に変わってくるんだよね。
原作では、ヒロインはピアニストだったけど、日本版ではシンガーソングライターになってる！
この変更によって、ミナミはより芸能界の華やかさと厳しさに触れることになって、ストーリーがリアルに感じられるようになってる。
物語の核心となるテーマの違い
日本版と原作の最大の違いは、物語のテーマの描き方！
原作は「もしも違う人生を生きていたら」っていう視点が強いんだけど、日本版は「大切な人との絆をどう守るか」にフォーカスしてる。
だから、日本版はより感情の起伏が激しくて泣ける展開になってるんだよね！
日本版のほうが「感情で訴えかける」感じが強いね！原作とどっちが好みか、見比べるのもアリかも！
映像美と演出の違い：日本版はよりロマンチックに
日本版『知らないカノジョ』は、とにかく映像美がヤバい！
フランス映画らしいスタイリッシュな雰囲気の原作に対して、日本版はしっとりとした情緒的な映像が特徴。
色味も全体的に淡くて柔らかいトーンが多くて、まるで「恋の記憶を辿るような感覚」が味わえるんだよね。
海辺のレストランのシーンの印象の変化
原作でも印象的だった「海辺のレストランのシーン」が、日本版ではさらにロマンチックに演出されてる！
原作ではカジュアルな雰囲気だったけど、日本版は夕暮れ時のシーンに変更されてて、波の音と光の揺らぎが美しいんだよね。
二人の距離感も原作より近くて、「このまま元の世界に戻らなくてもいいんじゃ…？」って思わせるくらい甘い空気感が出てた！
日本版はしっとりとした雰囲気を強調
日本版は全体的に「静かに感情を積み重ねる」演出が多いのが特徴。
原作はどちらかというと軽快なテンポ感だったけど、日本版は「余韻を楽しむ」感じが強くなってる！
例えば、リクがミナミを見つめるシーンも、原作ではすぐに話しかけるのに、日本版はじっくり時間をかけて「彼女を知らない世界」を実感させる演出になってるんだよね。
映像美にこだわったカメラワーク
日本版はとにかく「映画としての美しさ」にめっちゃこだわってる！
例えば、ミナミがステージに立つシーンのライティングとか、ミラーボールの光がふわっと舞う感じとか、まるでミュージックビデオみたいな映像美。
リクがミナミを追いかけるシーンでも、背景の光や影を計算し尽くしたカットが多くて、見てるだけで心が揺さぶられるんだよね！
日本版の映像美、ほんとにすごい！「スクショして額に飾りたいレベル」のシーンがたくさんあるよ！
キャラクターの設定変更：日本版はよりドラマチックに
原作と比べると、日本版『知らないカノジョ』はキャラクターの個性がより強調されてて、ドラマ性がアップしてる！
特にミナミ、カジさん（梶原恵介）、田所のキャラ設定が大きく変わってて、物語の印象もガラッと違ってるんだよね。
それぞれの変更点を詳しく見ていこう！
ミナミの職業がピアニストからシンガーソングライターに
まず、原作では「ピアニスト」だったヒロインが、日本版では「シンガーソングライター」になってる！
この変更で、ミナミのキャラクターがよりアーティストらしく、自分の世界を持った人物に変わってるんだよね。
しかも、劇中のライブシーンではmiletが圧巻の歌唱力を披露してて、これがもう感動モノ…！
カジさん（梶原恵介）の役割が拡大
日本版でめちゃくちゃ重要なポジションになってるのが、桐谷健太演じる梶原恵介（通称カジさん）！
原作でも主人公の親友ポジションのキャラはいたけど、日本版ではより物語に深く関わる存在になってる。
特に、カジさんが「亡き妻を想う男」として描かれてるのがエモすぎる…！
ミナミの恋人・田所のキャラがヴィラン化
そして、原作と一番違うのが田所のキャラクター！
原作ではミナミの恋人はただの「良い人」だったけど、日本版では「ミナミを支配しようとする男」に変わってる。
この設定変更のおかげで、ミナミが自分の人生をどう選ぶかっていうテーマがより強調されてるんだよね！
日本版はキャラの深みがすごい！「カジさん、尊すぎ問題」だし、田所のヴィラン化でストーリーがより熱くなってるね！
後半の展開の違い：日本版はより感情を揺さぶる展開に
物語の後半、日本版『知らないカノジョ』は、原作よりも感情の起伏が激しくて、涙腺崩壊しそうな展開になってる！
パラレルワールドの存在理由や、リクがどうやって元の世界に戻るのか、ラストの結末がどうなるのか…ここが原作と違うポイントを詳しく見ていこう！
パラレルワールドから戻る方法の違い
原作では主人公が「自分の気持ちを整理することで、元の世界へ帰れる」っていう流れだったんだけど、日本版はもうちょっとドラマチック！
リクは自分が作家として書いた小説『蒼龍戦記』がミナミに影響を与えてたことに気づくんだよね。
この小説を「ある形」で書き換えることで、世界が変わるっていう展開が待ってる…！
原作よりも濃厚なラストシーン
日本版のラストシーンは映像美も演出も感情の振れ幅も最高潮！
原作では「キスをして終わり」だったけど、日本版はちゃんと二人の感情のぶつかり合いが描かれるのが特徴。
リクが「自分のエゴじゃなくて、ミナミの幸せを願う」って決断をする瞬間が、もうエモすぎて…！
結末の解釈に違いはあるのか？
結局、日本版のラストは原作と方向性は同じなんだけど、「二人がどうして結ばれるのか」の過程がより深く描かれてる。
原作はちょっとあっさりした終わり方だったけど、日本版は感情の積み重ねが濃厚で、余韻がすごい！
ラストの展開が好きかどうかは、人によって分かれそうだけど…個人的には日本版のほうが「心に残る」って感じた！
日本版のラスト、感情爆発レベル！
原作のスマートな終わり方もいいけど、日本版の「余韻に浸れる感じ」もめっちゃ刺さるよね！
主演・miletの演技と楽曲の魅力
日本版『知らないカノジョ』の魅力を語る上で、絶対に外せないのが主演のmilet！
これがなんと映画初出演なんだけど、もう初めてとは思えないくらい自然な演技で、めちゃくちゃハマり役だった！
しかも、劇中のライブシーンでは圧巻の歌声を披露してて、スクリーン越しでも鳥肌モノだったよ…！
映画初出演とは思えない演技力
正直、最初に「miletが主演」って聞いたときは、「え、シンガーが演技？大丈夫？」って思ったんだけど…
全然そんな心配いらなかった！
ミナミの繊細な心情を表情だけで見せる演技がめっちゃ上手くて、「本当にこの世界に生きてる人」って感じがしたんだよね。
ライブシーンでの圧巻のパフォーマンス
日本版が「シンガーソングライターのミナミ」という設定になったことで、劇中で何度もライブシーンが出てくるんだけど…
これがマジで「映画の枠を超えたクオリティ」！
miletの歌声が持つ切なさと力強さがそのままミナミのキャラに乗っかってて、感情移入しないわけがない…！
劇中歌「I still」がもたらす感動
そして、この映画を語る上で忘れちゃいけないのが、miletが歌う劇中歌「I still」！
この曲が流れるタイミングが最高すぎてヤバい。
ラストのライブシーンでミナミがこの曲を歌い上げるんだけど、リクがその歌を聴きながら「この世界のミナミを見守ることが彼女の幸せにつながる」って気づくんだよね。
miletの演技も歌も、本当にすごい…！
「I still」、エンドレスリピート決定。
まとめ：映画『知らないカノジョ』は原作とどう違うのか？
ここまで、日本版『知らないカノジョ』と原作『ラブ・セカンド・サイト はじまりは初恋のおわりから』の違いをたっぷり解説してきたけど、やっぱり日本版ならではの魅力が詰まってるよね！
特に、映像美・キャラクターの深み・ラストの余韻は、日本版だからこそ感じられるポイントだったと思う！
日本版の特徴的なポイントを振り返る
- 映像が圧倒的に美しくて、ロマンチックな雰囲気が強調されてる！
- ミナミがシンガーソングライターに変更され、ライブシーンが最高！
- カジさん（梶原恵介）の存在が強化され、物語に深みが増した！
- ラストの展開が原作より感情的に濃厚で、涙腺崩壊レベル！
原作との比較で見えてくる新たな魅力
原作はフランス映画らしく、テンポが軽快でシンプルなストーリー展開だったけど、日本版は「心の揺れ」をしっかり描いてるのが特徴。
だからこそ、リクとミナミの「別れ」と「再会」のシーンがより響くんだよね。
映像の美しさや音楽の力も加わって、原作とはまた違うエモさを楽しめる作品になってる！
どちらの作品が好みか？観るべきポイント
最終的に、「どっちが好きか？」は完全に好みの問題！
- シンプルで軽快なテンポが好き → 原作がおすすめ！
- 感情にどっぷり浸かりたい → 日本版が絶対ハマる！
どちらも素敵な作品だから、見比べてみるのが一番楽しいかも！
特に日本版は、miletの歌や演技が好きなら絶対に観るべき作品になってるよ！
日本版、エモすぎ問題…！
感情にどっぷり浸かりたい人にはめちゃくちゃおすすめ！
miletの歌と映像美に心持っていかれた…！
この記事のまとめ- ★ 映画『知らないカノジョ』はフランス映画のリメイク作品
- ★ 日本版は映像美・演出・キャラ設定が大きく変更
- ★ ミナミの職業変更やカジさんの存在感が魅力を強化
- ★ ラストの感情の盛り上がりが原作よりも濃厚
- ★ miletの演技＆劇中歌「I still」が圧巻の仕上がり
コメント